她流着泪醒来;噩梦并不因白天的来到而消失,白天就是噩梦.她把她的生命怎么搞的?谁把它糟蹋了的?......她开始恨奥里维了,拿他当做无邪的共谋犯......(无邪也不相干,反正是害了人!)......当做压迫她的盲目的规律的共谋犯.事后她后悔,因为她心是好的;但她太痛苦了;而那个压迫她生命的人物虽则也在痛苦,她仍禁不住要使他更痛苦,作为报复.过后她更难过,厌恶自己;她觉得如果没法救出自己,那她还要增加人家的痛苦.而这救出自己的方法,她就在周围摸索寻找,好比一个淹在水里的人,不管什么都要抓住;她试着去关切一些事情,一件作品,一个人物,好让她拿来变做自己的事,自己的作品,自己的人物.她勉强再去做些文化工作,学外国语,写一篇论文,一个短篇,从事于绘画,作曲......可是没用:她第一天就灰心了.觉得太难了.而且"书啊,艺术品啊,算什么呢?我还不知道是否爱它们,不知道它们究竟存在不存在......"......有些日子,她非常兴奋的和奥里维有说有笑,似乎对他所说的很热心,她想法教自己麻醉......只是徒然:突然之间兴致没有了,心凉了,她只得躲起来,没有眼泪,没有喘息,只是垂头丧气.......她侵蚀奥里维的工作已经有几分成功.他变得怀疑,倾向于浮华了.但她并不满意,觉得他和自己一样软弱.两人几乎每天晚上都出门;她在巴黎各处交际场中厮混.谁也没想到,她那含讥带讽而精神老是紧张的笑容下面,藏着悲痛欲绝的苦闷.她找一个能够爱她,支持她,不让她掉入深渊的人......可是找不到.她无可奈何的呼吁,毫无回响.只有一片静默.
她绝对不爱克利斯朵夫;她受不了他粗鲁的举止,令人难堪的爽直,尤其是他的淡漠无情.她绝对不爱他;但她感到他至少是强者,......是死亡上面的一块岩石.她想依附这块岩石,依附这个身在水中而头在水外的人,要不然就把他拖下水去......
而且,单使丈夫跟他的朋友分离还嫌不够,她得把那些朋友从他手里抢过来.最老实的女子有时也有一种本能逼她们尽量的,甚至于过分的施展她们的威力.这样滥用威力的结果,她们的弱点才显出力量.倘若是一个自私的,傲慢的女人,那末她会觉得窃取丈夫的朋友的友谊有种不可告人的乐趣.事情挺容易:只要丢几个眼风就够了.不管那男的老实不老实,他难得不上钩的;朋友尽管知己,尽管能够避免行动,但思想上总是已经欺骗了他的朋友.那朋友要是发觉的话,双方的交谊就完了:彼此都用另一副眼光相看了.......玩这种危险手段的女子,往往至此为止,不再有进一步的行动:她把两个友谊破裂的男人一齐抓在手里,任意摆布.
克利斯朵夫注意到雅葛丽纳的亲热,毫不惊奇.他一朝对一个人抱着好感的时候,自有一种天真的倾向,认为人家一定也会毫无作用的爱他.所以看着雅葛丽纳那么殷勤,他也表示一样的殷勤,觉得她非常可爱,跟她玩得很痛快.结果他对她观感太好了,差不多要认为奥里维的不能幸福是由于奥里维自己的笨拙.
他陪着他们坐汽车去作几天短期旅行.朗依哀家在蒲高涅乡下有一所老屋子,仅仅为了它是老家的纪念物而保存着,平时不大去住的:克利斯朵夫就在那儿作客.屋子孤零零的位于葡萄园与森林中间;内部已经破旧,窗子也关不严;到处有股霉烂的,阴凉的,被太阳晒热的树脂味.和雅葛丽纳一起过了几天之后,克利斯朵夫渐渐的感到一种甜蜜的情绪,可是精神并不骚动;他看着她,听着她,拂触到那美丽的身体,呼吸到她的气息,颇有一种无邪的,可是也带点儿肉感的快乐.奥里维稍微担着心,一声不出.他毫无猜疑的意思,但心里模模糊糊的觉得不安,而又不敢承认.他认为自己不应该这样揪心,便故意让他们常常单独在一块.雅葛丽纳看到他的心事,觉得很感动,想和他说:"喂,朋友,别难过罢.我爱的还是你啊."
[约翰 克利斯朵夫]约翰_克利斯朵夫(八)-卷八-女朋友们-02
http://m.pangufuhuaqi.com/wx/83300.html
推荐访问:约翰克利斯朵夫 约翰克利斯朵夫两册
